-
1 погрузочный кран
adjeng. grúa de carga -
2 погрузка краном
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > погрузка краном
-
3 нагрузка, предельная на крюке (стреле) крана
Русско-испанский автотранспортный словарь > нагрузка, предельная на крюке (стреле) крана
-
4 предельная на крюке (стреле) крана нагрузка
Русско-испанский автотранспортный словарь > предельная на крюке (стреле) крана нагрузка
-
5 стрела
стрела́sago;лети́т как \стрела kuras kiel pafita sago;прямо́й как \стрела rekta kiel cipreso.* * *ж.1) flecha f; saeta f (тж. перен.)пусти́ть стрелу́ — lanzar una flecha
2) спец. flecha fстрела́ подъёмного кра́на — flecha de grúa, brazo giratorio (móvil), pluma f
стрела́ проги́ба — flecha de flexión
стрела́ а́рки (сво́да) — flecha del arco
4) ( поезд) tren expreso, expreso m"Кра́сная стрела́" — (expreso Moscú - San Petersburgo) "Flecha roja"
••стрела́ Аму́ра (Купидо́на) — flecha de Cupido
* * *ж.1) flecha f; saeta f (тж. перен.)пусти́ть стрелу́ — lanzar una flecha
2) спец. flecha fстрела́ подъёмного кра́на — flecha de grúa, brazo giratorio (móvil), pluma f
стрела́ проги́ба — flecha de flexión
стрела́ а́рки (сво́да) — flecha del arco
4) ( поезд) tren expreso, expreso m"Кра́сная стрела́" — (expreso Moscú - San Petersburgo) "Flecha roja"
••стрела́ Аму́ра (Купидо́на) — flecha de Cupido
* * *n1) gener. (ïîåçä) tren expreso, expreso, saeta (тж. перен.), dardo, flecha, repullo2) navy. (грузовая) puntal (puntal de carga)3) eng. aguilon (грузоподъёмного крана), botalón, jirafa (напр., крана), brazo (крана), pluma4) mexic. jara -
6 погрузка краном
necon. carga con grúa -
7 вылет стрелы
rus вылет (м) стрелыspa radio (m) de carga, volada (f) de grúa, línea (f) de cargasБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > вылет стрелы
См. также в других словарях:
Grúa (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda El término grúa puede relacionarse con: Una grúa, máquina para elevar y distribuir cargas en el espacio suspendidas de un gancho; Grúa torre, especialmente diseñada como herramienta para la construcción; Camión grúa … Wikipedia Español
Grúa torre — Concentración de grúas torres en un sector de obras. La Grúa torre es utilizada principalmente en la construcción de edificios. Se denomina grúa torre a un tipo de grúa de estructura metálica desmontable alimentada por corriente eléctrica… … Wikipedia Español
Grúa (máquina) — Para otros usos de este término, véase Grúa. Partes de una grúa mecánica … Wikipedia Español
Grúa (barco) — Para otros usos de este término, véase Grúa. Grúas de carga en un buque moderno … Wikipedia Español
Grúa — (Del lat. grus, gruis, grúa.) ► sustantivo femenino 1 MECÁNICA Máquina para levantar y mover cargas pesadas, con un brazo giratorio articulado sobre un eje vertical y provisto de una o varias poleas: ■ la grúa desplazaba las vigas de un lugar a… … Enciclopedia Universal
Grúa — El término grúa puede referirse a: una grúa, máquina para elevar y distribuir cargas en el espacio suspendidas de un gancho; una grúa torre, especialmente diseñada como herramienta para la construcción; un camión grúa, aquél que lleva incorporado … Wikipedia Español
Helicóptero grúa — Un Sikorsky S 64 Skycrane transportando una casa … Wikipedia Español
Camión grúa — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Grúa (desambiguación). Un camión grúa. Un camión grúa es aquel que lleva incorporado en su chasis una grúa, que se utiliza para cargar y descargar mercancías en e … Wikipedia Español
Ferroclub Argentino — Saltar a navegación, búsqueda El Ferroclub Argentino es una Asociación Civil sin fines de lucro fundada en agosto de 1972, que nuclea a todos aquellos que tienen en común la pasión por el ferrocarril, unida a la inquietud por la tradición… … Wikipedia Español
VLRA — Los camiones ACMAT son camiones todoterreno, robustos y polivalentes. Desarrollados por ALM (Ateliers Legueu Meaux) a principio de los años 1960,[1] hoy en día son fabricados por Ateliers de constructions mécaniques de l’Atlantique. VLRA transp … Wikipedia Español
Horno Apold-Fleisner — El Horno Apold Fleisner situado en el municipio de Ortuella (Vizcaya, País Vasco, España) es un edificio industrial, que forma parte de todo un entramado vinculado a la explotación mineral. Fue declarado bien de interés cultural en 2008.[1]… … Wikipedia Español